1
00:00:03,501 --> 00:00:07,167
[ ويلي ]
 هذه هي الطريقة التي بدأت بها
 تلك الليلة الاستثنائية؛

2
00:00:07,234 --> 00:00:09,567
 ليلة "هو" جاءت.

3
00:00:09,634 --> 00:00:11,834
اسمحوا لي أن أغلق فقط
هذا الشيء قبالة.

4
00:00:11,901 --> 00:00:14,534
 [ صافرة، زمارة، زمارة ]
ما هذا الضجيج؟

5
00:00:14,601 --> 00:00:16,100
 [تكرار الصفافير]

6
00:00:16,167 --> 00:00:18,300
يا إلهي!

7
00:00:18,367 --> 00:00:20,567
انها
فرقة راديو بالأشعة تحت الحمراء.

8
00:00:20,634 --> 00:00:22,934
لقد حبست
إلى شيء ما في الفضاء؛

9
00:00:23,000 --> 00:00:25,667
نجم نابض
أو قمر صناعي.

10
00:00:27,300 --> 00:00:30,801
مرحبًا؟ مرحبًا؟
هذا هو ك-7-2-6-س-أ-أ.

11
00:00:30,868 --> 00:00:32,234
هل تستطيع أن تقرأني؟

12
00:00:32,300 --> 00:00:35,033
 [لغة غير معروفة]

13
00:00:35,100 --> 00:00:37,934
إنهم يجيبون، ولكن أنا
لا تتعرف على اللغة.

14
00:00:38,000 --> 00:00:39,968
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط اغلقه؟

15
00:00:40,033 --> 00:00:41,067
لا أستطبع.

16
00:00:41,133 --> 00:00:44,267
لا أستطيع السيطرة عليه.
إنه مغلق.

17
00:00:45,834 --> 00:00:48,801
ويلي، انظر.
ما هذا؟

18
00:00:48,868 --> 00:00:50,667
يا إلهي!

19
00:00:50,734 --> 00:00:53,133
لا يمكن أن يكون!

20
00:00:53,200 --> 00:00:55,601
ماذا حدث
إلى الأضواء؟

21
00:00:55,667 --> 00:00:58,100
أبي، ما هذا
شيء في السماء؟

22
00:00:58,167 --> 00:00:59,133
ماذا يحدث هنا؟

23
00:00:59,200 --> 00:01:00,934
انها تغلق بسرعة.

24
00:01:01,000 --> 00:01:02,767
أعتقد أننا أفضل...

25
00:01:02,834 --> 00:01:04,501
 [ازدهار! ]

26
00:01:09,834 --> 00:01:15,334
 [أزيز من نوع سفينة الفضاء]

27
00:01:15,400 --> 00:01:17,701
نحن--
 لدينا زائر.

28
00:01:21,234 --> 00:01:24,968
**

29
00:02:12,200 --> 00:02:13,901
هنا يأتي!
 هنا يأتي!

30
00:02:13,968 --> 00:02:15,367
(برايان)، ابق معي.

31
00:02:15,434 --> 00:02:17,901
يا إلهي،
إنه مشعر!

32
00:02:17,968 --> 00:02:19,434
دعونا نضعها
هنا.

33
00:02:19,501 --> 00:02:20,434
لا!

34
00:02:20,501 --> 00:02:22,434
لين، امسح
طاولة القهوة.

35
00:02:23,767 --> 00:02:25,133
بسرعة، انها ثقيلة.

36
00:02:25,200 --> 00:02:26,834
ثقيلة وشعر!

37
00:02:31,634 --> 00:02:32,734
[لهث]

38
00:02:37,300 --> 00:02:39,868
[ لين ]
 لا أستطيع أن أصدق ذلك.

39
00:02:39,934 --> 00:02:42,501
ماذا تفعل
أعتقد أنه هو؟

40
00:02:42,567 --> 00:02:45,000
أجنبي حقيقي!

41
00:02:45,067 --> 00:02:48,300
ويلي--
 ويلي ما هو؟

42
00:02:48,367 --> 00:02:51,234
لا أعرف.

43
00:02:51,300 --> 00:02:53,400
بريان على حق.
إنها ألف.

44
00:02:53,467 --> 00:02:54,400
ماذا؟

45
00:02:54,467 --> 00:02:57,133
ألف.
 ألف-ف.

46
00:02:57,200 --> 00:02:59,200
هذا قصير ل
"شكل الحياة الغريبة."

47
00:02:59,267 --> 00:03:01,701
يمكن البقاء
في غرفتي؟

48
00:03:01,767 --> 00:03:02,901
لا!

49
00:03:02,968 --> 00:03:04,901
هذا الشيء ليس كذلك
البقاء في--

50
00:03:04,968 --> 00:03:06,067
انها لا تبقى!

51
00:03:06,133 --> 00:03:08,701
ولم لا؟
وآخرون. حصلت على البقاء.

52
00:03:08,767 --> 00:03:11,968
وآخرون. كان فيلما.
هذا حقيقي.

53
00:03:12,033 --> 00:03:14,868
هذا قيد التشغيل
طاولة القهوة لدينا.

54
00:03:15,868 --> 00:03:20,167
هذا أمر لا يصدق.
مدهش حقا.

55
00:03:20,234 --> 00:03:23,300
بعد كل تلك السنوات
من التساؤل والأمل..

56
00:03:23,367 --> 00:03:25,834
أنه قد يكون من الممكن
للاتصال بالحياة الفضائية--

57
00:03:25,901 --> 00:03:29,334
لكي يحدث هذا،
إنها معجزة.

58
00:03:29,400 --> 00:03:31,234
إنه الوفاء
من حلم مدى الحياة.

59
00:03:31,300 --> 00:03:32,567
تخلص منه!

60
00:03:32,634 --> 00:03:34,934
قطعاً.

61
00:03:35,000 --> 00:03:37,100
نحن لا نعرف شيئا عن ذلك.
يمكن أن يكون خطيرا.

62
00:03:37,167 --> 00:03:40,067
يمكن أن يكون مريضا.
 يمكن أن تكون عدائية،

63
00:03:40,133 --> 00:03:42,501
 أو لديك أصدقاء عدائيين
  أو معارفه.

64
00:03:42,567 --> 00:03:43,968
 يمكن أن يكون أي شيء.

65
00:03:44,033 --> 00:03:46,167
 من الأفضل أن نبلغ
 ذلك إلى السلطات.

66
00:03:46,234 --> 00:03:49,334
ماذا لو كانت السلطات
تفعل شيئا لذلك؟

67
00:03:49,400 --> 00:03:52,601
نعم ماذا لو كانوا
كزة الإبر في ذلك؟

68
00:03:52,667 --> 00:03:55,968
لا، لن يفعلوا ذلك
كزة الإبر فيه.

69
00:03:56,033 --> 00:03:57,601
هل سيفعلون ذلك يا ويلي؟

70
00:03:57,667 --> 00:04:00,234
حسنًا، يمكنهم ذلك.

71
00:04:01,501 --> 00:04:03,801
لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك،
لكنهم يستطيعون.

72
00:04:03,868 --> 00:04:05,934
وقد يفعلون ذلك.

73
00:04:07,901 --> 00:04:09,968
انها مثيرة، ولكن
ليس هناك بديل.

74
00:04:10,033 --> 00:04:12,100
علينا أن نفعل ذلك
الإبلاغ عن هذا!

75
00:04:12,167 --> 00:04:13,367
ما خيار آخر
هل لدينا؟

76
00:04:13,434 --> 00:04:14,767
آآآه.

77
00:04:14,834 --> 00:04:16,634
اه هل يمكنني صنع
اقتراح؟

78
00:04:16,701 --> 00:04:19,267
بالتأكيد،
لماذا لا؟

79
00:04:19,334 --> 00:04:23,400
حسنا، إذا لم يكن الأمر كذلك
الكثير من المتاعب،

80
00:04:25,200 --> 00:04:27,300
ماذا عن الإصلاح
سفينة الفضاء الخاصة بي؟

81
00:04:30,467 --> 00:04:33,100
مرحبًا!
اقرأ شفتي.

82
00:04:34,100 --> 00:04:35,734
يتحدث.

83
00:04:35,801 --> 00:04:39,968
إنه ثقيل، إنه مشعر
ويتحدث.

84
00:04:40,033 --> 00:04:43,467
جيد. الآن ماذا عن
إصلاح سفينة الفضاء الخاصة بي...

85
00:04:43,534 --> 00:04:48,567
 حتى أتمكن من حمل ثقيلتي،
جسم مشعر من هنا؟

86
00:04:50,868 --> 00:04:52,400
 [ ويلي ]
 لست متأكدا...

87
00:04:52,467 --> 00:04:55,033
يمكنني إصلاح
سفينة الفضاء الخاصة بك.

88
00:04:55,100 --> 00:04:57,534
أعني، ليس الليلة،
ليس في الظلام.

89
00:04:57,601 --> 00:04:59,367
نعم، يمكنك استخدام
ضوء في هذا الممر.

90
00:04:59,434 --> 00:05:01,934
لقد كنت أعني
لوضع واحد هناك،

91
00:05:02,000 --> 00:05:03,334
لكنك تعلم
كيف هو.

92
00:05:03,400 --> 00:05:04,901
تنشغل به
شيء وآخر.

93
00:05:04,968 --> 00:05:07,934
- ويلي!
- أنا آسف.
  يبدو الإنسان جدا!

94
00:05:08,000 --> 00:05:10,367
مهلا، ليست هناك حاجة
للاتصال بالاسم.

95
00:05:12,067 --> 00:05:14,934
لا أعتقد أننا ينبغي
كن ودودًا جدًا يا ويلي.

96
00:05:15,000 --> 00:05:16,467
إنها على حق.

97
00:05:16,534 --> 00:05:19,067
دعونا نتناول وجبة خفيفة الآن.
سنصبح ودودين لاحقًا.

98
00:05:19,133 --> 00:05:22,000
وجبة خفيفة؟
أي نوع من الوجبات الخفيفة؟

99
00:05:22,067 --> 00:05:23,133
هل حصلت على قطة؟

100
00:05:24,133 --> 00:05:25,601
تأكل القطط؟

101
00:05:25,667 --> 00:05:26,701
لا يمكنك ذلك
أكل محظوظا.

102
00:05:26,767 --> 00:05:29,067
لا أكل القط.
ليس في هذا المنزل.

103
00:05:29,133 --> 00:05:31,968
حسنًا، حسنًا.
ماذا عن علبة طعام القطط؟

104
00:05:32,033 --> 00:05:33,234
يمكنني استخدامها
الخشنة.

105
00:05:33,300 --> 00:05:35,601
يمكننا أن نعطي
نصف علبة يا أمي؟

106
00:05:35,667 --> 00:05:36,634
لو سمحت؟

107
00:05:36,701 --> 00:05:38,367
لو سمحت؟

108
00:05:39,801 --> 00:05:41,501
حسنًا.

109
00:05:41,567 --> 00:05:42,667
واحدة منبعجة.

110
00:05:44,601 --> 00:05:45,434
هيا ألف

111
00:05:47,667 --> 00:05:49,200
 [كيت]
 نحن نذهب معك.

112
00:05:49,267 --> 00:05:53,534
هذا مذهل.
أليس هذا مدهشا؟

113
00:05:53,601 --> 00:05:55,968
ويلي، هل ستنزل؟
إلى الأرض لمدة دقيقة؟

114
00:05:56,033 --> 00:05:58,868
لقد جاء كائن فضائي
للعيش معنا،

115
00:05:58,934 --> 00:06:01,734
ونأكل علبنا
 ووجبة خفيفة على قطتنا.

116
00:06:01,801 --> 00:06:03,901
 [ الف ]
نعم، هذا سوف يكون على ما يرام.

117
00:06:03,968 --> 00:06:06,400
 [ علبة القصدير الطحن ]

118
00:06:08,000 --> 00:06:11,501
حسنًا. فقط
أعطني يوما واحدا، حسنا؟

119
00:06:11,567 --> 00:06:13,501
إذا لم أستطع الحصول على
نصف الذهاب,

120
00:06:13,567 --> 00:06:15,601
سنقول لشخص ما.
يوم واحد فقط.

121
00:06:15,667 --> 00:06:17,367
[تنهد]

122
00:06:18,601 --> 00:06:20,234
حسنا.

123
00:06:20,300 --> 00:06:21,434
مواء!

124
00:06:23,033 --> 00:06:25,434
انه سريع!
سأعطيه ذلك.

125
00:06:34,701 --> 00:06:40,634
 [صوت المنبه]

126
00:06:42,067 --> 00:06:43,200
"صباح".

127
00:06:43,267 --> 00:06:44,434
'صباح.

128
00:06:44,501 --> 00:06:45,968
اهههههه!

129
00:06:46,033 --> 00:06:46,968
اههههه!

130
00:06:47,033 --> 00:06:47,968
ويلي!

131
00:06:48,033 --> 00:06:49,801
ويلي!

132
00:06:53,467 --> 00:06:54,234
ماذا يحدث
هناك؟

133
00:06:54,300 --> 00:06:57,234
لا شئ.
مجرد الصراخ.

134
00:06:57,300 --> 00:06:58,767
الخروج
من الطريق.

135
00:06:58,834 --> 00:06:59,868
لا مشكلة.

136
00:07:03,601 --> 00:07:05,901
اسمحوا لي أن أضعها
بهذه الطريقة، ويلي.

137
00:07:05,968 --> 00:07:07,734
لا أعتقد هذا
سوف تنجح.

138
00:07:07,801 --> 00:07:09,267
سوف آخذ
العناية به.

139
00:07:09,334 --> 00:07:10,701
كل شيء على ما يرام.

140
00:07:10,767 --> 00:07:13,033
كل شيء
تحت السيطرة.

141
00:07:20,968 --> 00:07:22,534
مفهوم مثير للاهتمام.

142
00:07:22,601 --> 00:07:24,100
من فضلك، تعال بعيدا
من هناك.

143
00:07:24,167 --> 00:07:26,501
تعال!
هنا من قبلي.

144
00:07:26,567 --> 00:07:28,734
لدينا القليل
مشكلة للمناقشة.

145
00:07:30,634 --> 00:07:32,133
أنت أعمى
مثل الخفافيش.

146
00:07:32,200 --> 00:07:33,834
هل ستعطي تلك
لي من فضلك.

147
00:07:33,901 --> 00:07:35,067
لا مشكلة.

148
00:07:37,667 --> 00:07:42,100
يجب أن تفهم ذلك
كيت متوترة بشأن هذا.

149
00:07:42,167 --> 00:07:44,033
قطعاً.

150
00:07:44,100 --> 00:07:44,734
من كيت؟

151
00:07:44,801 --> 00:07:46,734
زوجتي.

152
00:07:46,801 --> 00:07:49,367
أوه نعم.
هي تشخر.

153
00:07:49,434 --> 00:07:50,200
هي لا تشخر.

154
00:07:50,267 --> 00:07:52,200
أنت تتصل بي
كاذب؟

155
00:07:52,267 --> 00:07:54,701
أنت فقط تحافظ على الخاص بك
المسافة، حسنًا؟

156
00:07:54,767 --> 00:07:56,300
وحاول أن تكون
منتبه.

157
00:07:56,367 --> 00:07:57,901
لا مشكلة.

158
00:07:58,968 --> 00:08:00,601
هذا ليس كذلك
متفهم!

159
00:08:00,667 --> 00:08:02,734
وهذا هو العكس
من متفهم!

160
00:08:02,801 --> 00:08:05,133
 هذا هو
 متهور!

161
00:08:05,200 --> 00:08:06,601
انظروا، دعونا فقط--

162
00:08:06,667 --> 00:08:08,701
دعونا فقط
يستقر هنا.

163
00:08:08,767 --> 00:08:10,267
دعونا نأخذ هذا فقط
خطوة واحدة في وقت واحد.

164
00:08:10,334 --> 00:08:12,467
 ليست هناك حاجة
 لكي تحلق.

165
00:08:12,534 --> 00:08:14,367
تبدو بخير.

166
00:08:14,434 --> 00:08:15,701
أريد أن أفعل
كل ما تفعله.

167
00:08:15,767 --> 00:08:17,701
أنت مثلي الأعلى.

168
00:08:21,934 --> 00:08:23,868
انا ذاهب ل
استحم الآن.

169
00:08:23,934 --> 00:08:24,868
عد لي في.

170
00:08:26,367 --> 00:08:28,067
أود أن آخذ
وحده، شكرا لك.

171
00:08:28,133 --> 00:08:31,167
تمام. فقط لا تستخدم
كل الماء الساخن.

172
00:08:34,701 --> 00:08:35,467
هل تمانع؟

173
00:08:35,534 --> 00:08:37,801
لم أر قط
شيء.

174
00:08:39,200 --> 00:08:40,634
وابتعد
من النافذة.

175
00:08:40,701 --> 00:08:42,701
لدينا فضولي جدا
جارة يا سيدة ochmonek.

176
00:08:42,767 --> 00:08:45,701
"أوشمونيك."
 يبدو وكأنه خطأ مطبعي.

177
00:08:45,767 --> 00:08:48,934
لا تدعها تراك.
قد تقوم بتسليمك.

178
00:08:58,234 --> 00:09:00,033
تريفور، هل هناك مثل هذا
شيء كالصليب...

179
00:09:00,100 --> 00:09:02,667
بين الكنغر
وخنزير الأرض؟

180
00:09:02,734 --> 00:09:04,501
 [تريفور]
 آه، توقف عن إحباط نفسك.

181
00:09:04,567 --> 00:09:06,701
أنا لا أتحدث
عني.

182
00:09:06,767 --> 00:09:08,067
أنا أتحدث عنه
ذلك الشيء...

183
00:09:08,133 --> 00:09:10,300
 يحدق بي من
 نافذة الحمام تلك

184
00:09:10,367 --> 00:09:11,067
 [تريفور]
 ماذا؟

185
00:09:13,701 --> 00:09:15,501
أنا لا أفعل ذلك
لا ترى شيئا.

186
00:09:15,567 --> 00:09:17,467
كان هناك
قبل ثانية.

187
00:09:17,534 --> 00:09:19,100
أعتقد ذلك
كان يحلق.

188
00:09:19,167 --> 00:09:22,234
نعم صحيح،
وأنا شون بن.

189
00:09:25,334 --> 00:09:27,267
[لهث]

190
00:09:28,033 --> 00:09:30,367
منشفة.

191
00:09:30,434 --> 00:09:31,601
الحديث
لي؟

192
00:09:31,667 --> 00:09:34,067
أعطني شيئا
لتجف مع.

193
00:09:34,133 --> 00:09:35,901
لقد حصلت عليه.

194
00:09:43,467 --> 00:09:45,067
هل هذا سيفي بالغرض؟

195
00:09:50,267 --> 00:09:52,300
لا مشكلة.

196
00:10:00,167 --> 00:10:03,467
- ألف!
- نعم، كيف حالك
  هناك، ويليام؟

197
00:10:03,534 --> 00:10:06,000
بصراحة، أستطيع
استخدام القليل من المساعدة.

198
00:10:06,067 --> 00:10:07,767
أنا لا أعرف الكثير
حول هذا الشيء.

199
00:10:07,834 --> 00:10:09,267
أنا أيضاً.

200
00:10:09,334 --> 00:10:11,601
أدر المفتاح
ويذهب.

201
00:10:13,200 --> 00:10:14,901
سأحصل على
وجع يا بابا

202
00:10:14,968 --> 00:10:18,434
لين، هل يحدث
أن يكون لديك هاتف هنا؟
لا لماذا؟

203
00:10:18,501 --> 00:10:21,701
k-l-v-z "نغمة إضافية".

204
00:10:21,767 --> 00:10:24,367
المتصل الخامس عشر يفوز
بورش جديدة.

205
00:10:24,434 --> 00:10:27,133
انسى ذلك.
يجب أن يكون سائق مرخص.

206
00:10:27,200 --> 00:10:29,167
أنا سائق مرخص.

207
00:10:29,234 --> 00:10:30,601
سريع، ما هو
اسم اللحن؟

208
00:10:30,667 --> 00:10:31,567
وجع، من فضلك!

209
00:10:34,000 --> 00:10:34,968
"ولد في الولايات المتحدة الأمريكية"

210
00:10:35,033 --> 00:10:36,334
لا عجب أنا
لم أكن أعرف ذلك.

211
00:10:36,400 --> 00:10:37,667
سأتصل.

212
00:10:37,734 --> 00:10:39,367
 وجع!
ما هو
رقم الهاتف؟

213
00:10:39,434 --> 00:10:43,868
رمز المنطقة، 311-555-98...

214
00:10:43,934 --> 00:10:45,767
wrrr-ench!

215
00:10:47,534 --> 00:10:49,467
4-5.

216
00:10:50,300 --> 00:10:52,033
آسف يا أبي.

217
00:10:52,100 --> 00:10:53,200
شكرًا لك.

218
00:10:53,267 --> 00:10:57,100
ألف، أعتقد أنك أفضل
إجراء اتصال...

219
00:10:57,167 --> 00:10:59,434
مع شعبك.

220
00:10:59,501 --> 00:11:01,300
لقد حاولت.

221
00:11:01,367 --> 00:11:03,300
لقد حاولت
مرارا وتكرارا.

222
00:11:03,367 --> 00:11:06,634
إنه تمرين
في العبث.

223
00:11:06,701 --> 00:11:09,100
دعونا نواجه الأمر.
أنا محاصر هنا!

224
00:11:09,167 --> 00:11:12,534
لن أرى اللون الأرجواني أبدًا
الجانب من كوكبي مرة أخرى!

225
00:11:12,601 --> 00:11:14,334
[ينتحب]

226
00:11:15,033 --> 00:11:17,400
[لهث]

227
00:11:18,868 --> 00:11:20,200
دراماتيكية جدا؟

228
00:11:21,467 --> 00:11:23,200
هل تمانع--
أنا خارج هنا.

229
00:11:23,267 --> 00:11:26,067
إذا كنت في حاجة لي،
سأكون في المنزل.
لن نحتاج إليك.

230
00:11:26,133 --> 00:11:28,067
سأظل كذلك
يكون في المنزل.

231
00:11:31,267 --> 00:11:34,200
يو!
محظوظ يا رجل.
 مواء!

232
00:11:34,267 --> 00:11:37,801
 [تلفزيون. ]
 إذن أيها الأطفال
 ليس مثل الآخر؟

233
00:11:37,868 --> 00:11:40,133
هل تحصل على "شارع السمسم"
أين تعيش؟

234
00:11:40,200 --> 00:11:43,767
لا، وبصراحة لا أفعل
احصل عليه هنا أيضًا.

235
00:11:43,834 --> 00:11:46,267
 [تلفزيون. ]
 فإن قلت: "كان".
 بقرة تركب في مترو الأنفاق"

236
00:11:46,334 --> 00:11:48,467
 أنت على حق تماما.

237
00:11:48,534 --> 00:11:52,067
باهِر! هذا و
حرف "i" في يوم واحد.

238
00:11:52,133 --> 00:11:53,667
لقد حصلت على الحصول على
شيء للشرب.

239
00:11:53,734 --> 00:11:54,567
أنا أيضاً.

240
00:11:59,200 --> 00:12:00,400
أين هم
هل أنتما ذاهبان؟

241
00:12:00,467 --> 00:12:03,133
علينا أن نحصل على
شيء للشرب.

242
00:12:03,200 --> 00:12:04,167
نحن عطشانون.

243
00:12:04,234 --> 00:12:07,067
حسنا، ولكن...

244
00:12:07,133 --> 00:12:09,000
لا الصودا، ولا شيء
لتناول الطعام قبل العشاء.

245
00:12:09,067 --> 00:12:11,200
نعم سيدتي.
نعم سيدتي.

246
00:12:11,267 --> 00:12:14,133
الجيز، ما هو
مع المأمور؟

247
00:12:18,267 --> 00:12:20,467
 [فتح العلب المنبثقة]

248
00:12:22,901 --> 00:12:24,868
قلت،
"لا يوجد صودا."

249
00:12:24,934 --> 00:12:27,434
انها ليست الصودا البوب.
 إنها بيرة.

250
00:12:27,501 --> 00:12:29,934
[تجشؤ]
أنت على وشك الخروج من العمل.

251
00:12:30,968 --> 00:12:32,467
ماذا؟

252
00:12:32,534 --> 00:12:34,133
أعطني تلك!

253
00:12:34,200 --> 00:12:36,234
مهلا، حذرا.
لا يزال ممتلئا.

254
00:12:36,300 --> 00:12:38,033
[تنهد]

255
00:12:40,734 --> 00:12:42,167
الآن تستمع
لي، ألف.

256
00:12:42,234 --> 00:12:44,367
لن أسمح بهذا
سلوكي في منزلي

257
00:12:44,434 --> 00:12:48,033
هذا الصبي فقط
6 سنوات.

258
00:12:48,100 --> 00:12:50,934
لا ينبغي له أن يشرب البيرة
وأنت لا تشرب البيرة.

259
00:12:51,000 --> 00:12:52,701
لا أعرف ماذا
انها مثل على مورك،

260
00:12:52,767 --> 00:12:54,167
أو أي كوكب
أتيت من--

261
00:12:54,234 --> 00:12:55,367
melmac.

262
00:12:55,434 --> 00:12:56,601
ماذا؟

263
00:12:56,667 --> 00:12:58,434
melmac.

264
00:12:58,501 --> 00:13:00,601
كان هذا هو الاسم
من كوكبي.

265
00:13:00,667 --> 00:13:03,100
إنه أيضًا ما
كانت مصنوعة من.

266
00:13:04,467 --> 00:13:05,801
ماذا تفعل
يعني "كان"؟

267
00:13:05,868 --> 00:13:09,701
هذا هو الشيء، كيت.
-- اه سيدتي.

268
00:13:09,767 --> 00:13:11,334
تاريخ ميلماك.

269
00:13:13,133 --> 00:13:15,234
أم، هل تحاول
لتخبرني...

270
00:13:15,300 --> 00:13:17,200
أنه لا يمكنك الذهاب
العودة إلى ميلماك؟

271
00:13:17,267 --> 00:13:19,667
انفجرت.

272
00:13:21,901 --> 00:13:24,267
كان هذا شارعي.

273
00:13:25,167 --> 00:13:28,501
الآن، إذا ويلي
أصلح سفينتي،

274
00:13:28,567 --> 00:13:32,334
أفترض أنني يمكن أن تبدأ
حياة جديدة في مكان آخر..

275
00:13:32,400 --> 00:13:36,467
على بعض مهجورة،
كويكب مليء بالفوهات،

276
00:13:36,534 --> 00:13:39,601
وقضاء بقية بلدي
الحياة تصد أشعة جاما.

277
00:13:39,667 --> 00:13:42,234
لا، ألف. لا.

278
00:13:42,300 --> 00:13:44,400
نريدك أن تبقى هنا
معنا، أليس كذلك يا أمي؟

279
00:13:44,467 --> 00:13:46,400
بريان، من فضلك
حاول أن تفهم.

280
00:13:46,467 --> 00:13:49,200
مهلا، الطفل
يريد مني البقاء.

281
00:13:50,467 --> 00:13:51,968
ألف، هل تمانع؟

282
00:13:52,033 --> 00:13:54,267
لا مشكلة.

283
00:13:56,467 --> 00:13:59,133
لا يمكننا إخفاء نصف إلى الأبد،
وأنا لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو؛

284
00:13:59,200 --> 00:14:01,734
يراقبه
كل لحظة،

285
00:14:01,801 --> 00:14:03,901
أتساءل ماذا
سيفعل بعد ذلك.
 [تجشؤ]

286
00:14:11,467 --> 00:14:13,133
لكنه سوف يكون جيدا.

287
00:14:13,200 --> 00:14:16,634
لن ينكسر
القواعد بعد الآن.

288
00:14:16,701 --> 00:14:18,367
هل ستفعل ذلك يا ألف؟

289
00:14:18,434 --> 00:14:20,801
عبور قلبي!

290
00:14:21,501 --> 00:14:22,701
مواء.

291
00:14:22,767 --> 00:14:24,400
كيف حالك يا محظوظ؟

292
00:14:24,467 --> 00:14:27,234
يرى؟
لا مشكلة.

293
00:14:27,300 --> 00:14:29,367
[آهات]

294
00:14:29,434 --> 00:14:30,901
 [طرق الباب]

295
00:14:30,968 --> 00:14:33,801
أوه لا.
من يمكن أن يكون؟

296
00:14:33,868 --> 00:14:34,968
لا أعرف.

297
00:14:35,033 --> 00:14:36,667
لا تجيب عليه،
أمي من فضلك.

298
00:14:36,734 --> 00:14:39,801
 [كيت]
 بريان، أنا ذاهب
 للرد على الباب.

299
00:14:39,868 --> 00:14:41,434
لا!
نعم!

300
00:14:41,501 --> 00:14:42,300
ربما هذا هو الحال
السيدة أوشمونيك,

301
00:14:42,367 --> 00:14:43,634
ولكن حتى لو
انها ليست--

302
00:14:43,701 --> 00:14:44,634
انها ليست!

303
00:14:44,701 --> 00:14:45,801
ماذا؟

304
00:14:45,868 --> 00:14:47,501
انها ليست كذلك
السيدة أوشمونيك,

305
00:14:47,567 --> 00:14:49,601
إلا إذا كانت مجرد
انضم إلى الجيش.

306
00:14:49,667 --> 00:14:52,200
 [طرق، طرق]

307
00:14:55,634 --> 00:14:57,100
انها أ
رجل عسكري.

308
00:14:57,167 --> 00:14:59,467
ماذا لو أراد
ليأخذ ألف بعيدا؟

309
00:14:59,534 --> 00:15:01,234
أنا لا أعرف، براين.

310
00:15:01,300 --> 00:15:02,567
إذا كان هذا
لماذا هو هنا،

311
00:15:02,634 --> 00:15:04,567
وأنا أقرر ذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله،

312
00:15:04,634 --> 00:15:06,434
سيكون عليك القيام بذلك
فهم. تمام؟

313
00:15:06,501 --> 00:15:08,968
نعم أمي.
 [طرق، طرق]

314
00:15:09,033 --> 00:15:11,334
قدمنا في
المكتب.

315
00:15:12,634 --> 00:15:14,234
ألف!

316
00:15:16,534 --> 00:15:17,634
هل أصلحت
سفينة الفضاء؟

317
00:15:17,701 --> 00:15:19,601
أنا آسف.
لم أستطع أن أفعل ذلك.

318
00:15:19,667 --> 00:15:21,601
ليس لدي
الأجزاء الصحيحة.

319
00:15:21,667 --> 00:15:22,968
 [طرق، طرق]

320
00:15:24,000 --> 00:15:25,367
الكرة في
محكمتك.

321
00:15:26,934 --> 00:15:28,434
 [طرق، طرق]

322
00:15:31,834 --> 00:15:33,501
السيدة تانر؟
نعم.

323
00:15:33,567 --> 00:15:34,868
أنا دارنيل فالنتين...

324
00:15:34,934 --> 00:15:37,167
مع فرقة العمل الغريبة
المتمركزة في إدواردز.

325
00:15:39,334 --> 00:15:40,868
مانع إذا
جئت في؟
نعم أفعل.

326
00:15:40,934 --> 00:15:42,200
بخير معي.

327
00:15:42,267 --> 00:15:44,634
السّيدة. تانر، تلقينا
نصيحة مجهولة...

328
00:15:44,701 --> 00:15:47,534
قد تكون كذلك
إيواء مخلوق فضائي.

329
00:15:47,601 --> 00:15:49,067
مخلوق فضائي؟

330
00:15:49,133 --> 00:15:51,434
نعم. مشعر,

331
00:15:51,501 --> 00:15:53,334
 حوالي 3 أقدام.

332
00:15:54,434 --> 00:15:57,367
هل يعتبر
خطير؟

333
00:15:57,434 --> 00:15:59,834
من الصعب أن أقول حتى
ندخله إلى المختبر.

334
00:15:59,901 --> 00:16:02,367
ماذا سيكون
تفعل معه...

335
00:16:02,434 --> 00:16:04,300
إذا حصلت عليه
في المختبر؟

336
00:16:04,367 --> 00:16:06,501
اه المعتاد
بطارية الاختبارات.

337
00:16:06,567 --> 00:16:09,467
سنرى كيف هو
يستجيب للحرارة الشديدة ،

338
00:16:09,534 --> 00:16:10,601
 البرد القارص،

339
00:16:10,667 --> 00:16:12,667
الجهد العالي,

340
00:16:12,734 --> 00:16:13,934
 المواد السامة،

341
00:16:14,000 --> 00:16:15,767
ألم,

342
00:16:15,834 --> 00:16:16,968
 الحرمان من النوم،

343
00:16:17,033 --> 00:16:18,033
 التلقيح,

344
00:16:18,100 --> 00:16:20,267
هذه إبر،

345
00:16:20,334 --> 00:16:21,868
وبالطبع،
تشريح.

346
00:16:21,934 --> 00:16:23,534
[ بلع ]

347
00:16:23,601 --> 00:16:25,067
لماذا لا تفعل ذلك
انت فقط...

348
00:16:25,133 --> 00:16:26,868
اسحبه
أظافر خارج؟

349
00:16:26,934 --> 00:16:28,701
لم تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أنهي.

350
00:16:33,267 --> 00:16:34,701
لا تهتم.

351
00:16:34,767 --> 00:16:37,801
نحن لا نؤوي
أي كائنات فضائية.

352
00:16:37,868 --> 00:16:40,267
بخير. شكرًا لك.
طاب يومك.

353
00:16:40,334 --> 00:16:41,501
  [ ويلي ]
  عفوا يا سيدي

354
00:16:41,567 --> 00:16:44,601
هل يمكن أن تخبرنا
من أعطاك اسمنا؟

355
00:16:44,667 --> 00:16:46,601
كما قلت للسيدة. دباغة,
تلك المعلومات...

356
00:16:46,667 --> 00:16:48,934
هو ochmonek بدقة ،
اه مجهول

357
00:16:49,000 --> 00:16:50,367
مع السلامة.

358
00:16:55,501 --> 00:16:57,400
شكرا يا أمي.

359
00:16:57,467 --> 00:16:58,334
شكرا يا أمي.

360
00:16:58,400 --> 00:17:00,834
نعم، شكرا،

361
00:17:00,901 --> 00:17:02,834
أمي.

362
00:17:03,901 --> 00:17:06,167
أنا أحب هذه المرأة.

363
00:17:26,501 --> 00:17:29,701
معرفة ما إذا كان بإمكاني
احصل على هذا الشيء.

364
00:17:31,100 --> 00:17:33,000
سحب هذه هنا.

365
00:17:34,634 --> 00:17:35,634
[ فرقعة ]

366
00:17:35,701 --> 00:17:38,367
لمسة ميلماك.

367
00:17:38,434 --> 00:17:39,534
مرحبًا؟

368
00:17:39,601 --> 00:17:42,200
أي شخص هناك؟
يو!

369
00:17:42,267 --> 00:17:45,000
استدعاء أي شخص من
melmac. مرحبًا؟

370
00:17:45,067 --> 00:17:48,300
يتخطى؟ لاري؟ مافي؟

371
00:17:48,367 --> 00:17:50,200
إنه جوردون.

372
00:17:50,267 --> 00:17:52,501
انظر، أنا لا أعرف
إذا كنت تستطيع سماعي،

373
00:17:52,567 --> 00:17:56,000
ولكن أردت فقط
لأعلمك أنني بخير.

374
00:17:56,067 --> 00:17:59,667
أنا أعيش مع
ما يسمونه "عائلة".

375
00:17:59,734 --> 00:18:04,133
انهم نوع من مثل
قطيع، أصغر فقط.

376
00:18:04,200 --> 00:18:05,901
هناك هذا الرجل
اسمه ويلي

377
00:18:05,968 --> 00:18:08,901
لديه قلب طيب
والكثير من الذكاء..

378
00:18:08,968 --> 00:18:10,567
لشخص ما
بدون فرو.

379
00:18:10,634 --> 00:18:12,767
 ثم هناك
 زوجته كيت.

380
00:18:12,834 --> 00:18:14,300
 أوه، احفر هذا...

381
00:18:14,367 --> 00:18:17,000
شعرها هو
نفس لوني..

382
00:18:17,067 --> 00:18:18,767
فقط هي الطبيعية.

383
00:18:18,834 --> 00:18:20,934
ها! ها! ها!

384
00:18:21,000 --> 00:18:24,234
نعم، ولقد حصلوا
هذين الطفلين الرائعين...

385
00:18:24,300 --> 00:18:26,834
كلاهما يعبدني.

386
00:18:26,901 --> 00:18:29,167
حتى تعرف
إنهم بخير.

387
00:18:29,234 --> 00:18:30,801
لكن...

388
00:18:30,868 --> 00:18:33,000
أردت أن أقول
لك شيئا.

389
00:18:33,067 --> 00:18:34,234
أنا--

390
00:18:34,300 --> 00:18:36,667
أنا أفتقد حقا
لكم جميعا.

391
00:18:36,734 --> 00:18:37,868
و...

392
00:18:37,934 --> 00:18:40,634
فكرة أبدا
رؤيتك مرة أخرى...

393
00:18:40,701 --> 00:18:43,467
نوع من
يكسر قلبي.

394
00:18:44,501 --> 00:18:46,334
 لذا...

395
00:18:46,400 --> 00:18:48,367
 كما تعلمون،
 إذا استطعت،

396
00:18:48,434 --> 00:18:51,334
حاول الدخول
المس معي،

397
00:18:51,400 --> 00:18:53,534
أو الأفضل من ذلك،

398
00:18:53,601 --> 00:18:55,367
تعال.

399
00:18:55,434 --> 00:18:56,767
و...

400
00:18:56,834 --> 00:19:01,434
سأقدم لك
لهؤلاء الناس الجميلين.

401
00:19:02,701 --> 00:19:04,534
ثم نستطيع
أكل قطتهم!

402
00:19:10,534 --> 00:19:12,300
هكذا يقول الروبوت
إلى "الكرنب"...

403
00:19:12,367 --> 00:19:14,734
لقول الحقيقة،
سأشعر بتحسن...

404
00:19:14,801 --> 00:19:17,601
إذا عاشت أخرى
على بعد 6 سنوات ضوئية.

405
00:19:17,667 --> 00:19:20,267
ها! ها! ها!

406
00:19:26,300 --> 00:19:30,334
أعتقد أن ذلك كان مسليًا حقًا؛
"على بعد 6 سنوات ضوئية."

407
00:19:31,734 --> 00:19:33,567
أعتقد أنه كان لديك
ليكون هناك.

408
00:19:33,634 --> 00:19:35,000
كنت!
ها!

409
00:19:39,067 --> 00:19:41,501
أكره أن أكون سحابة سوداء،
ولكن ماذا نفعل بالألف...

410
00:19:41,567 --> 00:19:43,634
عندما تمتلكها لين
حفلة بيجامة الأسبوع المقبل؟

411
00:19:43,701 --> 00:19:44,467
هذا صحيح.

412
00:19:44,534 --> 00:19:47,567
لا مشكلة.
أنا أرتدي مقاس 5،

413
00:19:47,634 --> 00:19:49,200
ولكن لا شيء
مع قدم فيه!

414
00:19:49,267 --> 00:19:52,200
ها! ها! ها!

415
00:19:52,267 --> 00:19:54,000
أوه، لقد حصلت
زليون منهم.

416
00:19:54,067 --> 00:19:55,767
وهنا واحد آخر
لن تحب.

417
00:19:55,834 --> 00:19:59,133
هذين المسافرين إلى الفضاء
يمرون عبر أندروميدا،

418
00:19:59,200 --> 00:20:01,133
ويصطدمون
دورية فضائية.

419
00:20:01,200 --> 00:20:03,634
لقد كان مبتدئًا--

420
00:20:13,167 --> 00:20:16,667
      مغلق مع تعليق بواسطة
  التسميات التوضيحية، وشركة، لوس أنجلوس

421
00:20:31,133 --> 00:20:34,267
التسميات التوضيحية حقوق الطبع والنشر
من الإنتاجات الأجنبية
جميع الحقوق محفوظة